Překlad "малко сме" v Čeština

Překlady:

skoro jsme

Jak používat "малко сме" ve větách:

Бакстер, малко сме разочаровани от теб, в смисъл на признателност.
Mám urèitou pøedstavu. Baxtere, jsme trošku zklamaní z tvé vdìènosti.
Малко сме изнервени с тази история във вестниците за г-н Мълрей.
Jsme trochu nervózní z toho, co píšou v novinách o panu Mulwrayovi. Tudy.
Малко сме проскубани, но имаме сърца.
Možná vypadáme trochu ošuntěle, ale máme srdce.
Малко сме се отклонили от курса.
Odchýlili jsme se od kurzu o maličkou špetku.
Да ти кажа истината, малко сме гладни.
Abych řekl pravdu, dostáváme už trochu hlad.
Малко сме нервни след случката в Конгреса.
Jsme trochu nervozní po tom všem co se stalo.
Малко сме и сме предимно мъже.
U nás žen je to vzácné.
Малко сме загрижени за новооткритата ти сила.
Jen nás trochu znepokojuje tvá nová síla.
С човек по-малко сме, откакто взеха партньора ти.
Máme o jednoho míň, když tvýho parťáka přeložili.
В момента малко сме го закъсали.
Řeknu ti jak jsme na tom, je to dost špatný.
Малко сме объркани за целта на вашите посещения.
Nějak nám není jasný účel vašich návštěv.
Ако не възразявате, малко сме заети за дълъг обяд.
Kdyby vám to nevadilo, na poklidný oběd máme trochu moc práce.
Ами, малко сме заети тази вечер, но може би утре през деня?
Dnes večer nemůžeme, ale... co třeba zítra odpoledne?
Е, малко сме ръждясали, но ще изпълним...
Jsme trochu vybledlí, ale budeme účinkovat...
Идваш в неподходящо време, малко сме заети тук.
teď není nejvhodnější doba - Máme tu trochu napilno.
Малко сме днес - четирима, а двама трябва да пазят децата.
No, dneska jsme tu trochu nalehko. Jsme tu jen čtyři a dva musejí zůstat na chodbě s děckama.
Малко сме разтърсени, но сме добре.
Všichni jsme trochu potlučení ale v pořádku.
Мисля, че малко сме се отклонили от курса.
Myslím si, že jsem... nás tady trochu svedl z cesty.
Малко сме обезводнени, но иначе сме добре.
Jsme oba trochu dehydratovaní, ale jinak v pořádku.
Всъщност, малко сме изостанали с вноските.
Vlastně jsme s placením trochu pozadu.
Добре, с човек по-малко сме, така че вие тримата трябва да помагате повече докато Ели е неспособна.
Dobrá, je nás teď o jednoho méně, takže byste se vy tři měli začít víc snažit, zatímco bude Ellie indisponována.
Както виждаш, малко сме заети в момента.
Jak vidíš, Raylane, máme tak trochu dost práce.
Не, малко сме притеснени, защото Лили реагира, сякаш не иска братче.
Jsme trochu rozhození, protože nám Lily dává najevo, že o sourozence nestojí.
Малко сме загазили. Надявах се да ни помогнеш.
Jsme trošku v průšvihu, tak jsem doufala, že bys nám mohl pomoct.
По-малко сме, имаме нужда от него.
Podívejte, jeden nám chybí. - Potřebujeme ho.
Най-малко сме съгласни, че е враждебно.
Alespoň jsme se shodli na tom, že je to nepřátelské. Připravte se k palbě.
Малко сме развълнувани в такива моменти.
V těchto časech máme tendenci být nadšeni.
Извинете ни, Съветник, малко сме притеснени.
Odpusťte, radní, ale tlačí nás čas.
По-малко сме, нямаме време и светът е в опасност.
Děláš si srandu? Jsou v přesile, nemáme čas a v sázce je osud světa.
Изглежда, че малко сме се оляли.
Hádám, že se nám to trochu vymklo z ruky.
Над Клемър сме, след малко сме там.
Mohl bych tam být za méně než minutu.
Малко сме закъсали с парите, какво ще кажете за 1000 сладки тениски с кексчета?
Zrovna nemám hotovost, ale co takhle tisíc roztomilých dortíkových triček?
Не знаех, че имате общо минало, и не искам да ви развалям момента, но малко сме назад с времето, а имаме нужда и от двете ви.
Samozřejmě neuvědomil jsem si, že vy dvě máte společnou historii a nechci to pouštět z hlavy, ale ubíhá nám tady čas, a potřebujeme vás obě.
Малко сме, за да превземем Насау, но ако само можехме да станем повече...
Není nás dost na to, abysme vzali Nassau útokem. - Ale kdybysme ty čísla naklonili v náš prospěch...
Години наред не осъзнавах колко малко сме имали.
Nenapadlo mě ještě několik let, jak málo jsme měli.
0.73870301246643s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?